（我看的版本是這個 封面是作者費茲傑羅本人）
因為最近看得書 都好多人死掉....
所以才想說看看『費茲傑羅』的經典小說『大亨小傳』
事與願違的...書中還是有死人...
一開場小說中的說書人尼克
引述了父親的話
「每當你想批評別人的時候，」他對我說：「要記住，這世上不是每個一個人，都有你擁有的優勢。」
呼應了我2011年 “年度處世方針”
「要原諒做事不靈巧的人，因為這世界上不是每個人都很聰明。」
（可惜我的年度處世方針 無法成為經典....)
書講完了（！？）
接下來...是與書內容無關的心得
『大亨小傳』 英文書名是 『The Great Gatsby』
男主角叫Gatsby
和髮蠟的名字ㄧ樣
雖然不知道這個產品名稱的由來
但...就是同一個名字：Gatsby
村上春樹本人很喜歡這本書
（喜歡到 他還重新翻譯了一下大亨小傳）
看到木村拓哉 在電視上搖來搖去 唱著
『給～子比～嗚嗚嗚～給～～～子比～～給～～子比～～給～～子比』
不知道 村上先生 心中是否會有點微微的顫抖...
另外大亨小傳的電影也重新翻拍了
美國好像預計2012年10月上映
飾演蓋茲比的是 永遠的小生 李奧納多
飾演說書人尼克的是 蜘蛛人陶比
女主角黛西 在激烈競爭之後
最後是由 英國女星Carey Mulligan飾演
（電影劇照 之 李奧納多好低調）
（掰惹位～劇照可以說明 這故事發生在美國紐約 風華絕世的20年代）
而搶角色失敗女星包括了：骨感美人 綺拉．奈特利 和 爆乳黑寡婦 史考莉．喬韓森
（看來身材太偏激 是不能勝任黛西 這個角色地）
另外搶角失敗但獲得與李奧納多交往機會的則是：花邊教主 布蕾克．萊芙莉
(人生有時很難左右逢源呀～）
搶角女孩示意圖：
(照片排序與胸部大小無關）
最後
查簡體的維基百科 和 google翻譯
您會找到的文學翻譯名為：了不起的蓋茲比
（直白的翻譯 總是挺有氣勢的）
了不起... 鳥不起... 鳥！
這讓我想起了費茲傑羅
他是一個對自己的“Bird”有疑問的喳哺郎...
(我的讀書心得好歪唷～）
費茲傑羅是美國1920到1940左右的現代小說家～
那個年代美國小說家很流行去巴黎的咖啡廳寫文章
（我頂多到師大夜市 就已經覺得自己很假會了...）
他們很愛去的那些咖啡廳：雙叟、丁香園、花神、圓頂
還有沙士比亞書店
都是 “巴黎假文青之旅”的著名景點
（圖一：圓頂咖啡廳 之 老娘去了也只是吃）
（圖二：沙士比亞書店 之 老娘去他卻不給看）
這群很有點「ㄍㄟ ㄠˊ」的文青當中
有一位赫赫有名地 海明威
海明威先生晚年出過一本散文「流動的饗宴」
是他本人1920年代旅居巴黎的回憶錄
其中 海明威的一個回憶 是關於費茲傑羅的Bird
費茲傑羅的老婆說他的Bird尺寸有問題 無法滿足女人
心中這個大哉問讓費茲傑羅「變得和以前得自己不一樣」
於是跟海明威諮詢了尺寸的問題
海明威先帶他去廁所check了一下
目測後海明威表示尺寸沒問題
是因為自己從上往下看～視覺上 當然感覺短
之後海明威又帶費茲傑羅去了羅浮宮
說明雕像的大小就是 “膨脹後的標準尺寸”
（羅浮宮還可以這樣用！！？？）
下面幾張～是本人親自從羅浮宮拍回來的Bird
海明威所謂的 “膨脹後的標準尺寸” 大家心中有個底就好～
（圖一：SM style)
（圖二：大家一起來check）
（圖三：自我感覺良好）
（因為是藝術品 應該不用打馬賽克吧？）
雖然我默默佩服海明威的解答有方
但 我怎麼總覺得小威威好像有點呼弄了老費？
小威威：老費 我把你尺寸那件事寫在書裡了...
老費：喔～哭哭 \(ToT)/
(設計對白)
留言列表
