淨口業真言
嗡 修利修利 摩訶修利 修修利 娑婆訶

螢幕快照 2012-04-04 下午9.51.39        

(我看的版本是這個 封面是作者費茲傑羅本人)


因為最近看得書 都好多人死掉....

所以才想說看看『費茲傑羅』的經典小說『大亨小傳』

事與願違的...書中還是有死人...

 

一開場小說中的說書人尼克

引述了父親的話

「每當你想批評別人的時候,」他對我說:「要記住,這世上不是每個一個人,都有你擁有的優勢。」


呼應了我2011年  “年度處世方針” 

「要原諒做事不靈巧的人,因為這世界上不是每個人都很聰明。

(可惜我的年度處世方針 無法成為經典....)

 

書講完了(!?)

接下來...是與書內容無關的心得


『大亨小傳』 英文書名是 『The Great Gatsby』

男主角叫Gatsby

和髮蠟的名字ㄧ樣

雖然不知道這個產品名稱的由來

但...就是同一個名字:Gatsby


村上春樹本人很喜歡這本書

(喜歡到 他還重新翻譯了一下大亨小傳)

看到木村拓哉 在電視上搖來搖去 唱著

『給~子比~嗚嗚嗚~給~~~子比~~給~~子比~~給~~子比』

不知道 村上先生 心中是否會有點微微的顫抖...

 

另外大亨小傳的電影也重新翻拍了 

美國好像預計2012年10月上映

飾演蓋茲比的是 永遠的小生 李奧納多

飾演說書人尼克的是 蜘蛛人陶比

女主角黛西 在激烈競爭之後

最後是由 英國女星Carey Mulligan飾演

(電影劇照 之 李奧納多好低調)

(掰惹位~劇照可以說明 這故事發生在美國紐約 風華絕世的20年代)


而搶角色失敗女星包括了:骨感美人 綺拉.奈特利爆乳黑寡婦 史考莉.喬韓森

(看來身材太偏激 是不能勝任黛西 這個角色地)

另外搶角失敗但獲得與李奧納多交往機會的則是:花邊教主 布蕾克.萊芙莉

(人生有時很難左右逢源呀~)

 

搶角女孩示意圖:

螢幕快照 2012-04-04 下午9.54.18  螢幕快照 2012-04-04 下午9.56.45

(照片排序與胸部大小無關)


最後

查簡體的維基百科 和 google翻譯

您會找到的文學翻譯名為:了不起的蓋茲比 

(直白的翻譯 總是挺有氣勢的)

 

了不起... 鳥不起...

 

這讓我想起了費茲傑羅

他是一個對自己的“Bird”有疑問的喳哺郎...

(我的讀書心得好歪唷~)


費茲傑羅是美國1920到1940左右的現代小說家~

那個年代美國小說家很流行去巴黎的咖啡廳寫文章

(我頂多到師大夜市 就已經覺得自己很假會了...)

 

他們很愛去的那些咖啡廳:雙叟、丁香園、花神、圓頂

還有沙士比亞書店

都是 “巴黎假文青之旅”的著名景點

圓頂咖啡館 假裝 我是文青  沙士比亞小書店

(圖一:圓頂咖啡廳 之 老娘去了也只是吃)

(圖二:沙士比亞書店 之 老娘去他卻不給看)


這群很有點「ㄍㄟ ㄠˊ」的文青當中 

有一位赫赫有名地 海明威

海明威先生晚年出過一本散文「流動的饗宴」

是他本人1920年代旅居巴黎的回憶錄


其中 海明威的一個回憶 是關於費茲傑羅的Bird


費茲傑羅的老婆說他的Bird尺寸有問題 無法滿足女人

心中這個大哉問讓費茲傑羅「變得和以前得自己不一樣」

於是跟海明威諮詢了尺寸的問題

 

海明威先帶他去廁所check了一下

目測後海明威表示尺寸沒問題

是因為自己從上往下看~視覺上 當然感覺短

之後海明威又帶費茲傑羅去了羅浮宮

說明雕像的大小就是 “膨脹後的標準尺寸”

(羅浮宮還可以這樣用!!??)


下面幾張~是本人親自從羅浮宮拍回來的Bird

海明威所謂的 “膨脹後的標準尺寸” 大家心中有個底就好~

我覺得  比起梵蒂岡的雕像... 羅浮宮裡的雕像 雞雞都很完整  check 雞雞的雕像 X4 自我感覺良好的雕像 

(圖一:SM style)

(圖二:大家一起來check)

(圖三:自我感覺良好)

(因為是藝術品 應該不用打馬賽克吧?)


雖然我默默佩服海明威的解答有方

但 我怎麼總覺得小威威好像有點呼弄了老費?

 

小威威:老費 我把你尺寸那件事寫在書裡了...

老費:喔~哭哭  \(ToT)/

(設計對白)


 

文章標籤
創作者介紹

圍兜兜要睡覺

kongwang411 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • MAzom
  • 看你的文章真有意思!你應對這種反應不稀奇的,年輕人的見解跟我這個lkk並不衝突,讓我安慰也忍不住跟你回應一下,尤其那篇"有錢人的女兒" 喜歡!
  • 謝謝您的欣賞~~ 我也很開心 我的一些天馬行空的想法可以獲得共鳴

    kongwang411 於 2013/02/01 12:40 回覆

  • ginger
  • 看到大亨小傳的心得趕忙近來拜讀
    讀完之後,完全一個不知所云,忘了當初自己當初未了什麼點近來
    只滿腦子想,原來羅浮宮最重要的功能是基基陳列室
    ^__________^
  • Chat
  • 你好有才呀!,我必須說!!!
  • 多謝看官兒欣賞 小的心懷感激呀~~~

    kongwang411 於 2013/04/25 17:08 回覆

  • Anne
  • 上班前看到此文章實在很開心,原來電影欣賞還有這種角度,有創意!
  • 路人..
  • 太好笑了...少說能讓看完電影後..有點悲傷的心情..轉折一下
  • 射手矢 忍
  • 板主有才,我還以為書評是很嚴肅的呢!結果版大讓我笑了。 XD
    我前幾天才買了《大亨小傳》,一定找時間趕快看一下,但是不看電影了。 :P
  • 小阿姨
  • 好可愛啊妳!
  • 蘇開心
  • 爆笑滿足了對"讀書心得"的期待!哈哈~真有你的~
找更多相關文章與討論